" Wear that , " he said , tossing it on the bed and coming toward her . " No modest , matronly dove grays and lilacs tonight . Your flag must be nailed to the mast , for obviously you 'd run it down if it was n't . And plenty of rouge . I 'm sure the woman the Pharisees took in adultery did n't look half so pale . Turn around . "
— Надень это, — сказал он, бросая его на кровать и подходя к ней. «Сегодня вечером никаких скромных, величественных голубовато-серых и сиреневых цветов. Ваш флаг должен быть прибит к мачте, иначе вы, очевидно, сбили бы его. И много румян. Я уверен, что женщина, которую фарисеи поймали в прелюбодеянии, не выглядела такой бледной. Повернись."