" If you do n't show your face tonight , you 'll never be able to show it in this town as long as you live . And while I may endure a trollop for a wife , I wo n't endure a coward . You are going tonight , even if everyone , from Alex Stephens down , cuts you and Mrs. Wilkes asks us to leave the house . "
«Если ты не покажешься сегодня вечером, ты никогда не сможешь показать его в этом городе, пока живешь. И хотя я могу терпеть шлюху ради жены, я не потерплю труса. Ты уйдешь сегодня вечером, даже если все, начиная с Алекса Стивенса, будут резать тебя, а миссис Уилкс попросит нас покинуть дом».