She pulled off her clothes and lay down on the bed , her mind whirling round and round . If she could only lock her door and stay in this safe place forever and ever and never see anyone again . Perhaps Rhett would n't find out tonight . She 'd say she had a headache and did n't feel like going to the reception . By morning she would have thought up some excuse to offer , some defense that might hold water .
Она сняла с себя одежду и легла на кровать, ее мысли кружились снова и снова. Если бы она только могла запереть дверь и остаться в этом безопасном месте навсегда и никогда больше никого не видеть. Возможно, Ретт не узнает об этом сегодня вечером. Она говорила, что у нее болит голова и ей не хочется идти на прием. К утру она уже придумала бы какой-нибудь предлог, какую-нибудь защиту, которая могла бы выдержать критику.