Perhaps he 'd never know . What was that old saying , that cynical saying ? " The husband is always the last to find out . " Perhaps no one would tell him . It would take a brave man to break such news to Rhett , for Rhett had the reputation for shooting first and asking questions afterwards . Please , God , do n't let anybody be brave enough to tell him ! But she remembered the face of Archie in the lumber office , the cold , pale eye , remorseless , full of hate for her and all women . Archie feared neither God nor man and he hated loose women . He had hated them enough to kill one . And he had said he would tell Rhett . And he 'd tell him in spite of all Ashley could do to dissuade him . Unless Ashley killed him , Archie would tell Rhett , feeling it his Christian duty .
Возможно, он никогда не узнает. Что это была за старая поговорка, эта циничная поговорка? «Муж всегда узнает об этом последним». Возможно, никто ему не скажет. Нужно быть смелым человеком, чтобы сообщить такую новость Ретту, поскольку Ретт имел репутацию человека, который сначала стрелял, а потом задавал вопросы. Пожалуйста, Боже, не позволяй никому осмелиться сказать ему! Но она помнила лицо Арчи в лесной конторе, холодные, бледные глаза, безжалостные, полные ненависти к ней и ко всем женщинам. Арчи не боялся ни Бога, ни людей и ненавидел распутных женщин. Он ненавидел их настолько, что убил одного. И он сказал, что расскажет Ретту. И он бы сказал ему, несмотря на все, что Эшли могла сделать, чтобы отговорить его. Если Эшли не убьет его, Арчи расскажет об этом Ретту, считая это своим христианским долгом.