Oh , she could stand the cuts , the slights , the covert smiles , anything the town might say , if she had to stand them -- but not Melanie ! Oh , not Melanie ! She did not know why she should mind Melanie knowing , more than anyone else . She was too frightened and weighed down by a sense of past guilt to try to understand it . But she burst into tears at the thought of what would be in Melanie 's eyes when India told her that she had caught Ashley fondling Scarlett .
О, она могла бы вынести порезы, пренебрежение, скрытые улыбки, все, что мог бы сказать город, если бы ей пришлось это терпеть - но не Мелани! О, только не Мелани! Она не знала, почему она должна возражать против того, чтобы Мелани узнала об этом больше, чем кто-либо другой. Она была слишком напугана и отягощена чувством прошлой вины, чтобы попытаться понять это. Но она расплакалась при мысли о том, что будет в глазах Мелани, когда Индия скажет ей, что она поймала Эшли, ласкающего Скарлетт.