Shame and fear sped her homeward and , in her mind , Archie with his patriarch 's beard assumed the proportions of an avenging angel straight from the pages of the Old Testament .
Стыд и страх погнали ее домой, и в ее сознании Арчи с патриаршей бородой принял пропорции ангела-мстителя прямо со страниц Ветхого Завета.