She heard the sound of feet outside but paid little heed , thinking it was the teamsters going home . She stood for a moment , listening to the slow beat of Ashley 's heart . Then suddenly he wrenched himself from her , confusing her by his violence . She looked up into his face in surprise but he was not looking at her . He was looking over her shoulder at the door .
Она услышала снаружи шум шагов, но не обратила на это внимания, думая, что это возницы идут домой. Она постояла мгновение, прислушиваясь к медленному биению сердца Эшли. Затем внезапно он оторвался от нее, сбивая ее с толку своей жестокостью. Она с удивлением посмотрела ему в лицо, но он не смотрел на нее. Он смотрел через ее плечо на дверь.