" Now I know why you ca n't be happy , " she thought sadly . " I never understood before . I never understood before why I was n't altogether happy either . But -- why , we are talking like old people talk ! " she thought with dreary surprise . " Old people looking back fifty years . And we 're not old ! It 's just that so much has happened in between . Everything 's changed so much that it seems like fifty years ago . But we 're not old ! "
«Теперь я знаю, почему ты не можешь быть счастлива», — грустно подумала она. «Раньше я никогда не понимал. Я никогда раньше не понимал, почему я тоже не совсем счастлив. Но — ведь мы говорим, как говорят старики!» подумала она с тоскливым удивлением. «Старики, оглядывающиеся на пятьдесят лет назад. И мы не старые! Просто за это время столько всего произошло. Все изменилось настолько, что кажется, будто пятьдесят лет назад. Но мы не старые!"