" Do you remember , " he said and under the spell of his voice the bare walls of the little office faded and the years rolled aside and they were riding country bridle paths together in a long-gone spring . As he spoke , his light grip tightened on her hand and in his voice was the sad magic of old half-forgotten songs . She could hear the gay jingle of bridle bits as they rode under the dogwood trees to the Tarletons ' picnic , hear her own careless laughter , see the sun glinting on his silver-gilt hair and note the proud easy grace with which he sat his horse . There was music in his voice , the music of fiddles and banjos to which they had danced in the white house that was no more .
— Ты помнишь, — сказал он, и под чарами его голоса голые стены маленького кабинета поблекли, годы откатились в сторону, и они вместе ехали по проселочным дорогам давно ушедшей весны. Пока он говорил, его легкая хватка сжала ее руку, и в его голосе звучало печальное волшебство старых, полузабытых песен. Она могла слышать веселое позвякивание уздечек, когда они ехали под кизилами на пикник Тарлтонов, слышать свой беззаботный смех, видеть, как солнце сверкает на его позолоченных с серебром волосах, и отмечать гордую непринужденную грацию, с которой он сидел на лошади. . В его голосе звучала музыка, музыка скрипок и банджо, под которые они танцевали в белом доме, которого больше нет.