Маргарет Митчелл

" Do you remember , " he said -- and a warning bell in her mind rang : Do n't look back ! Do n't look back !

«Ты помнишь», — сказал он — и в ее сознании прозвенел предупреждающий звоночек: «Не оглядывайся назад! Не оглядывайся назад!