" Ah , Scarlett , what a poor liar you are ! Yes , life has a glitter now -- of a sort . That 's what 's wrong with it . The old days had no glitter but they had a charm , a beauty , a slow-paced glamour . "
«Ах, Скарлетт, какая ты плохая лгунья! Да, жизнь теперь в каком-то смысле блестит. Вот что в этом плохого. В старых временах не было блеска, но в них было очарование, красота, неторопливый гламур».
