He stopped and suddenly she knew what he was thinking . It was the first time she had ever known what Ashley was thinking when his eyes went past her , crystal clear , absent . When the fury of love had beaten in her heart , his mind had been closed to her . Now , in the quiet friendliness that lay between them , she could walk a little way into his mind , understand a little . He was not sad any longer . He had been sad after the surrender , sad when she begged him to come to Atlanta . Now , he was only resigned .
Он остановился, и внезапно она поняла, о чем он думает. Впервые она узнала, о чем думал Эшли, когда его глаза, кристально чистые и отсутствующие, прошли мимо нее. Когда ярость любви билась в ее сердце, его разум был закрыт для нее. Теперь, в тихой дружбе, которая существовала между ними, она могла проникнуть в его разум, немного понять. Ему больше не было грустно. Ему было грустно после капитуляции, грустно, когда она умоляла его приехать в Атланту. Теперь он только подал в отставку.