" Ah , that 's very apparent ! No , Scarlett , when you are sixty , you 'll look the same to me . I 'll always remember you as you were that day of our last barbecue , sitting under an oak with a dozen boys around you . I can even tell you just how you were dressed , in a white dress covered with tiny green flowers and a white lace shawl about your shoulders .
«Ах, это очень очевидно! Нет, Скарлетт, когда тебе исполнится шестьдесят, ты будешь для меня такой же. Я всегда буду помнить тебя таким, каким ты был в тот день нашего последнего барбекю, сидящим под дубом в окружении дюжины мальчиков. Я могу даже рассказать вам, как вы были одеты: белое платье, усыпанное крошечными зелеными цветочками, и белая кружевная шаль на плечах.