How odd that the touch of his hands did not excite her ! Once his very nearness would have set her a-tremble . Now she felt a curious warm friendliness and content . No fever leaped from his hands to hers and in his hands her heart hushed to happy quietness . This puzzled her , made her a little disconcerted . He was still her Ashley , still her bright , shining darling and she loved him better than life . Then why --
Как странно, что прикосновение его рук не возбудило ее! Когда-то сама его близость заставила бы ее дрожать. Теперь она почувствовала странное теплое дружелюбие и удовлетворение. Ни одна лихорадка не перешла из его рук в ее руки, и в его руках ее сердце замерло в счастливой тишине. Это озадачило ее и немного смутило. Он по-прежнему оставался ее Эшли, ее ярким, сияющим любимцем, и она любила его больше жизни. Почему -