" Practically every man Melly invited . General Gordon was the first . He said it had been his experience that when women gave surprise parties they usually gave them on the very nights men had decided to polish and clean all the guns in the house . And then Grandpa Merriwether warned me . He said Mrs. Merriwether gave him a surprise party once and she was the most surprised person there , because Grandpa had been treating his rheumatism , on the sly , with a bottle of whisky and he was too drunk to get out of bed and -- oh , every man who 's ever had a surprise party given him told me . "
«Практически каждый мужчина, которого пригласила Мелли. Генерал Гордон был первым. Он сказал, что по его опыту, когда женщины устраивали вечеринки-сюрпризы, они обычно устраивали их в тот самый вечер, когда мужчины решали начистить и почистить все оружие в доме. И тогда дедушка Мерриуэзер предупредил меня. Он сказал, что миссис Мерриуэзер однажды устроила ему вечеринку-сюрприз, и она была там самым удивленным человеком, потому что дедушка тайком лечил его ревматизм бутылкой виски, а он был слишком пьян, чтобы встать с постели, и... ох , сказал мне каждый мужчина, которому когда-либо устраивали вечеринку-сюрприз».