Hugh smiled for he was going to the reception . He liked parties and he guessed Scarlett did too from the way she looked this afternoon . She paid off the teamsters and Hugh and , abruptly leaving them , walked toward the office , showing plainly by her manner that she did not care to be accompanied . Ashley met her at the door and stood in the afternoon sunshine , his hair bright and on his lips a little smile that was almost a grin .
Хью улыбнулся, потому что собирался на прием. Ему нравились вечеринки, и он догадался, что Скарлетт тоже, судя по тому, как она выглядела сегодня днем. Она расплатилась с возницами и Хью и, резко оставив их, направилась к конторе, ясно показывая своим поведением, что ее не желает сопровождать. Эшли встретил ее у двери и стоял под лучами полуденного солнца, его волосы были яркими, а на губах - легкая улыбка, почти ухмылка.