It was a lovely afternoon , sunny but not too hot , bright but not glaring , and the warm breeze that rustled the trees along Peachtree Street made the plumes on Scarlett 's bonnet dance . Her heart danced too , as always when she was going to see Ashley . Perhaps , if she paid off the team drivers and Hugh early , they would go home and leave her and Ashley alone in the square little office in the middle of the lumber yard . Chances to see Ashley alone were all too infrequent these days . And to think that Melanie had asked her to hold him ! That was funny !
День был прекрасный, солнечный, но не слишком жаркий, яркий, но не ослепительный, и теплый ветерок, шелестели деревья вдоль Пичтри-стрит, заставлял плясать перья на шляпке Скарлетт. Ее сердце тоже танцевало, как всегда, когда она собиралась увидеть Эшли. Возможно, если бы она расплатилась с водителями команды и Хью раньше, они бы пошли домой и оставили бы ее и Эшли одних в маленьком квадратном офисе посреди склада пиломатериалов. Шансы увидеть Эшли одну в эти дни были слишком редки. И подумать только, что Мелани просила ее подержать его! Это было забавно!