" You mean he 's so devoted to you , Melly , " said India , her cold face relaxing into a faintly warm smile as her gaze rested fondly on her sister-inlaw . " I believe you 're the first person that old ruffian has loved since his wife -- er -- since his wife . I think he 'd really like for somebody to insult you , so he could kill them to show his respect for you . "
«Ты имеешь в виду, что он так предан тебе, Мелли», - сказала Индия, ее холодное лицо расплылось в слегка теплой улыбке, а ее взгляд нежно остановился на невестке. «Я считаю, что ты первый человек, которого старый негодяй полюбил после своей жены… э… после своей жены. Я думаю, ему бы очень хотелось, чтобы кто-нибудь тебя оскорбил, чтобы он мог убить этого человека, чтобы показать свое уважение к тебе».