" Miz Wilkes , you got more sense than most women but you gits flurried right easy , " said Archie . " And as for that fool nigger , Pork , he ai n't got no bizness with them thar contraptions . He 'd set them afire in no time . They are -- right pretty , " he conceded . " I 'll hang them for you , whilst you and Mr. Wilkes are eatin ' . "
«Миз Уилкс, у вас больше здравого смысла, чем у большинства женщин, но вы легко впадаете в волнение», — сказал Арчи. «А что касается этого дурака-негра Порка, то он не имеет никакого отношения к этим штуковинам. Он поджег их в мгновение ока. Они… очень красивые», — признал он. «Я повешу их для вас, пока вы с мистером Уилксом будете есть».