The whole household was acutely conscious of the burning light , Scarlett , Mammy , Prissy and Pork , frequently tiptoeing upstairs to make sure that it still burned .
Весь дом остро ощущал горящий свет: Скарлетт, Мамочка, Присси и Порк часто на цыпочках поднимались наверх, чтобы убедиться, что он все еще горит.
