Atlanta had a long memory and was suspicious and slow to change . Times were hard and feeling was bitter against anyone who had had anything to do with Bullock and his crowd . But Bonnie had the combined charm of Scarlett and Rhett at their best and she was the small opening wedge Rhett drove into the wall of Atlanta 's coldness .
У Атланты была долгая память, она была подозрительной и медленно менялась. Времена были тяжелые, и чувства были горькими по отношению ко всем, кто имел какое-либо отношение к Баллоку и его команде. Но Бонни обладала лучшим сочетанием очарования Скарлетт и Ретта, и она была тем маленьким клином, который Ретт вбил в стену холодности Атланты.