" Well ! " said Mrs. Merriwether showing the letter to Mrs. Elsing . " You can knock me down with a feather ! Maybe we did misjudge the scamp about not being a soldier . Maybe we should have believed what Scarlett and Melanie said about him enlisting the day the town fell . But , just the same , he 's a Scallawag and a rascal and I do n't like him ! "
"Хорошо!" — сказала миссис Мерриуэзер, показывая письмо миссис Элсинг. «Ты можешь сбить меня с ног пером! Возможно, мы неправильно оценили этого негодяя, считая, что он не солдат. Возможно, нам следовало поверить тому, что сказали Скарлетт и Мелани о его зачислении в армию в день падения города. Но все-таки он шалаваг и негодяй, и он мне не нравится!»