He went about his campaign slowly , subtly , not arousing the suspicions of Atlanta by the spectacle of a leopard trying to change his spots overnight . He avoided his dubious cronies and was seen no more in the company of Yankee officers , Scallawags and Republicans . He attended Democratic rallies and he ostentatiously voted the Democratic ticket . He gave up high-stake card games and stayed comparatively sober .
Свою кампанию он вел медленно, незаметно, не вызывая подозрений Атланты зрелищем леопарда, пытающегося в одночасье изменить свои пятна. Он избегал своих сомнительных приятелей, и его больше не видели в компании офицеров-янки, скаллавагов и республиканцев. Он посещал митинги демократов и демонстративно голосовал за демократических кандидатов. Он отказался от карточных игр с высокими ставками и оставался сравнительно трезвым.