Atlanta cursed the name of Bullock and his Scallawags and Republicans and they cursed the name of anyone connected with them . And Rhett was connected with them . He had been in with them , so everyone said , in all their schemes . But now , he turned against the stream in which he had drifted so short a while before , and began swimming arduously back against the current .
Атланта прокляла имя Баллока, его Скаллавагов и республиканцев, а также прокляла имя всех, кто был с ними связан. И Ретт был связан с ними. Он был с ними, как все говорили, во всех их планах. Но теперь он повернулся против течения, в котором совсем недавно дрейфовал, и начал с трудом плыть обратно против течения.