Маргарет Митчелл

Отрывок из произведения:
Унесенные ветром / gone With the Wind B2

Word had been spread among the negroes that there were only two political parties mentioned in the Bible , the Publicans and the Sinners . No negro wanted to join a party made up entirely of sinners , so they hastened to join the Republicans . Their new masters voted them over and over again , electing poor whites and Scallawags to high places , electing even some negroes . These negroes sat in the legislature where they spent most of their time eating goobers and easing their unaccustomed feet into and out of new shoes . Few of them could read or write . They were fresh from cotton patch and canebrake , but it was within their power to vote taxes and bonds as well as enormous expense accounts to themselves and their Republican friends . And they voted them . The state staggered under taxes which were paid in fury , for the taxpayers knew that much of the money voted for public purposes was finding its way into private pockets .

Среди негров распространился слух, что в Библии упоминаются только две политические партии: мытари и грешники. Ни один негр не хотел вступать в партию, состоящую исключительно из грешников, поэтому они поспешили присоединиться к республиканцам. Их новые хозяева голосовали за них снова и снова, избирая на высокие посты белых бедняков и каллавагов, избирая даже некоторых негров. Эти негры заседали в законодательном органе, где проводили большую часть времени, поедая гадости и надевая и вынимая новые туфли своим непривычным ногам. Лишь немногие из них умели читать и писать. Они только что закончили хлопковое поле и тростник, но в их власти было проголосовать за налоги и облигации, а также за огромные расходы для себя и своих друзей-республиканцев. И они проголосовали за них. Государство тряслось от налогов, которые платились в ярости, поскольку налогоплательщики знали, что большая часть денег, отданных на общественные нужды, попадала в частные карманы.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому