" Damn our money ! All our money ca n't buy what I want for her . I 'd rather Bonnie was invited to eat dry bread in the Picards ' miserable house or Mrs. Elsing 's rickety barn than to be the belle of a Republican inaugural ball . Scarlett , you 've been a fool . You should have insured a place for your children in the social scheme years ago -- but you did n't .
«К черту наши деньги! На все наши деньги невозможно купить для нее то, что я хочу. Я бы предпочел, чтобы Бонни пригласили поесть сухого хлеба в жалком доме Пикардов или в ветхом сарае миссис Элсинг, чем быть красавицей на инаугурационном балу республиканцев. Скарлетт, ты была дурой. Вы должны были застраховать место своих детей в социальной системе много лет назад, но вы этого не сделали.