" I wish Melly would keep her mouth shut , " cried Scarlett . " Wade , you are not going to Harvard . It 's a Yankee school and I wo n't have you going to a Yankee school . You are going to the University of Georgia and after you graduate you are going to manage the store for me . And as for your father being a brave soldier -- "
«Я бы хотела, чтобы Мелли держала рот на замке», — воскликнула Скарлетт. «Уэйд, ты не поедешь в Гарвард. Это школа янки, и я не хочу, чтобы ты ходил в школу янки. Ты поступаешь в Университет Джорджии и после окончания будешь управлять моим магазином. А что касается того, что твой отец был храбрым солдатом...