" Oh , I sha n't marry anyone , " said Wade confidently , luxuriating in a man-to-man talk with the one person , except Aunt Melly , who never reproved and always encouraged him . " I 'm going to go to Harvard and be a lawyer , like my father , and then I 'm going to be a brave soldier just like him . "
«О, я ни на ком не женюсь», — уверенно сказал Уэйд, наслаждаясь мужской беседой с единственным человеком, за исключением тети Мелли, которая никогда не упрекала его и всегда поощряла. «Я собираюсь поступить в Гарвард и стать юристом, как мой отец, а потом я стану таким же храбрым солдатом, как он».