" Out of children 's parties grow young girls ' debut parties . Do you think I 'm going to let my daughter grow up outside of everything decent in Atlanta ? I 'm not going to send her North to school and to visit because she wo n't be accepted here or in Charleston or Savannah or New Orleans . And I 'm not going to see her forced to marry a Yankee or a foreigner because no decent Southern family will have her -- because her mother was a fool and her father a blackguard . "
«Из детских праздников вырастают девичьи дебютные вечеринки. Вы думаете, я позволю своей дочери расти вне всего приличного в Атланте? Я не собираюсь отправлять ее на Север в школу и в гости, потому что ее не примут ни здесь, ни в Чарльстоне, ни в Саванне, ни в Новом Орлеане. И я не допущу, чтобы ее заставили выйти замуж за янки или иностранца, потому что ни одна приличная семья Юга ее не приняла, потому что ее мать была дурой, а отец - негодяем».