Wade advanced , excited , and gazed where Rhett 's finger pointed . A long raised scar ran across his brown chest and down into his heavily muscled abdomen . It was the souvenir of a knife fight in the California gold fields but Wade did not know it . He breathed heavily and happily .
Уэйд подошел, взволнованный, и посмотрел туда, куда указывал палец Ретта. Длинный выпуклый шрам пересекал его коричневую грудь и спускался к сильному мускулистому животу. Это было воспоминание о поножовщине на золотых приисках Калифорнии, но Уэйд об этом не знал. Он тяжело и счастливо дышал.