" Because the other little boys ' fathers were such fools they had to put them in the infantry . I was a West Pointer and so I was in the artillery . In the regular artillery , Wade , not the Home Guard . It takes a pile of sense to be in the artillery , Wade . "
«Поскольку отцы других маленьких мальчиков были такими дураками, их пришлось отправить в пехоту. Я был Вест-Пойнтером и служил в артиллерии. В регулярной артиллерии Уэйд, а не в Ополчении. Чтобы служить в артиллерии, нужно иметь кучу здравого смысла, Уэйд».
