" For Heaven 's sake , Rhett ! Do n't bother me now . Ashley has gotten these accounts in an awful snarl -- Oh , that party ? Well , I think it 's nothing unusual that Wade was n't invited and I would n't let him go if he had been . Do n't forget that Raoul is Mrs. Merriwether 's grandchild and Mrs. Merriwether would as soon have a free issue nigger in her sacred parlor as one of us . "
«Ради всего святого, Ретт! Не беспокой меня сейчас. Эшли вызвала ужасную реакцию на эти сообщения: «О, эта вечеринка?» Что ж, я думаю, нет ничего необычного в том, что Уэйда не пригласили, и я бы его не отпустил, даже если бы он был. Не забывайте, что Рауль — внук миссис Мерриуэзер, и миссис Мерриуэзер предпочла бы иметь бесплатного потомственного негра в своей священной гостиной, как и одного из нас».