She wished she could think of some delicate way to tell Ashley that she and Rhett were no longer actually man and wife . But she knew now she could not . It all seemed a terrible mess now and she half heartedly wished she had said nothing about it . She would miss the long amusing conversations in bed with Rhett when the ember of his cigar glowed in the dark . She would miss the comfort of his arms when she woke terrified from the dreams that she was running through cold mist .
Ей хотелось придумать какой-нибудь деликатный способ сказать Эшли, что они с Реттом больше не муж и жена. Но теперь она знала, что не сможет. Теперь все это казалось ужасным беспорядком, и она вполсилы пожалела, что ничего об этом не сказала. Ей будет не хватать долгих забавных разговоров в постели с Реттом, когда угли его сигары светятся в темноте. Ей будет не хватать комфорта его рук, когда она проснется в ужасе от снов, что бежит сквозь холодный туман.