" If it were any other man in the world , I would n't care so much -- but Rhett Butler ! I 've seen what he 's done to you . Without your realizing it , he 's twisted your thoughts into the same hard path his own run in . Oh , yes , I know I should n't say this -- He saved my life and I am grateful but I wish to God it had been any other man but him ! And I have n't the right to talk to you like -- "
«Если бы это был любой другой мужчина в мире, меня бы это не волновало так сильно, кроме Ретта Батлера! Я видел, что он с тобой сделал. Незаметно для вас, он направил ваши мысли на тот же трудный путь, по которому бежал он сам. О, да, я знаю, что мне не следует этого говорить — Он спас мне жизнь, и я ему благодарен, но я бы хотел, чтобы это был кто-то другой, кроме него! И я не имею права говорить с тобой так…