" I 've got to say it and I have n't any right . But I 've got to say it . Your -- Rhett Butler . Everything he touches he poisons . And he has taken you who were so sweet and generous and gentle , for all your spirited ways , and he has done this to you -- hardened you , brutalized you by his contact . "
«Я должен это сказать и не имею никакого права. Но я должен это сказать. Ваш — Ретт Батлер. Все, к чему он прикасается, он отравляет. И он забрал тебя, такую милую, щедрую и нежную, за все твои энергичные поступки, и он сделал с тобой то же самое — ожесточил тебя, сделал тебя жестоким своим контактом».