But some of her pleasure was dimmed when she went over the books of his mill and compared them with Johnnie Gallegher 's books . Ashley had barely made expenses and Johnnie had a remarkable sum to his credit . She forbore to say anything as she looked at the two sheets but Ashley read her face .
Но часть ее удовольствия потускнела, когда она просматривала книги его фабрики и сравнивала их с книгами Джонни Галлегера. Эшли едва покрыл расходы, а на счету Джонни была приличная сумма. Она воздержалась сказать что-либо, глядя на два листа, но Эшли прочитала ее лицо.