When Lou had stitched up the ripped seams , pressed them smooth and buttoned Scarlett into the dress , she called the carriage and Scarlett set out for the lumber yard . Her spirits rose as she went and she forgot about her waist line , for she was going to meet Ashley at the yard to go over the books with him .
Когда Лу зашил разорванные швы, разгладил их и застегнул Скарлетт платье, она вызвала карету, и Скарлетт отправилась на склад лесоматериалов. Настроение у нее поднялось, и она забыла о своей талии, потому что собиралась встретиться с Эшли во дворе, чтобы вместе с ним просмотреть книги.
