When she was finally able to go out again , Scarlett had Lou lace her into stays as tightly as the strings would pull . Then she passed the tape measure about her waist . Twenty inches ! She groaned aloud . That was what having babies did to your figure ! Her waist was a large as Aunt Pitty 's , as large as Mammy 's .
Когда она, наконец, смогла снова выйти на улицу, Скарлетт попросила Лу завязать ее в корсет так туго, насколько могли натянуть веревки. Затем она передала измерительную ленту на своей талии. Двадцать дюймов! Она громко застонала. Вот что рождение ребенка сделало с вашей фигурой! Талия у нее была такая же большая, как у тети Питти, такая же большая, как у мамочки.