Mammy gave a little shriek and retreated and from a distance of a yard , modestly elevated her dress a few inches and showed the ruffle of a red taffeta petticoat .
Мамушка вскрикнула, отступила и с расстояния ярда скромно приподняла платье на несколько дюймов и обнажила оборку нижней юбки из красной тафты.