" And I 'll give you a chain for it -- this one I 'm wearing now , if you want it , " said Rhett and he was smiling again . " Aunt Melly 's quite right . But she was talking about spirits , not wine . You must learn to drink wine like a gentleman , son , and there 's no time like the present to learn . "
«И я дам тебе за это цепочку — ту, которую я ношу сейчас, если ты хочешь», — сказал Ретт и снова улыбнулся. «Тетя Мелли совершенно права. Но она говорила о спиртных напитках, а не о вине. Ты должен научиться пить вино, как джентльмен, сынок, и сейчас самое время научиться этому».