After a long interval Dr. Meade and Uncle Rhett came down the stairs and stood talking in the hall in low voices . After the door shut behind the doctor , Uncle Rhett came swiftly into the dining room and poured himself a large drink from the decanter before he saw Wade . Wade shrank back , expecting to be told again that he was naughty and must return to Aunt Pitty 's , but instead , Uncle Rhett smiled . Wade had never seen him smile like that or look so happy and , encouraged , he leaped from the sill and ran to him .
После долгого перерыва доктор Мид и дядя Ретт спустились по лестнице и стояли в холле, тихо разговаривая. После того, как дверь за доктором закрылась, дядя Ретт быстро вошел в столовую и налил себе большую порцию из графина, прежде чем увидел Уэйда. Уэйд отпрянул, ожидая, что ему снова скажут, что он шалит и должен вернуться к тете Питти, но вместо этого дядя Ретт улыбнулся. Уэйд никогда не видел, чтобы он так улыбался или выглядел таким счастливым, и, ободренный, он спрыгнул с подоконника и побежал к нему.