As the morning wore on fear began to possess Wade 's soul . Suppose Mother died ? Other boys ' mothers had died . He had seen the hearses move away from the house and heard his small friends sobbing . Suppose Mother should die ? Wade loved his mother very much , almost as much as he feared her , and the thought of her being carried away in a black hearse behind black horses with plumes on their bridles made his small chest ache so that he could hardly breathe .
С наступлением утра страх начал овладевать душой Уэйда. Предположим, мать умерла? Матери других мальчиков умерли. Он видел, как катафалки удалялись от дома, и слышал рыдания своих маленьких друзей. Предположим, Мать должна умереть? Уэйд очень любил свою мать, почти так же сильно, как боялся ее, и мысль о том, что ее унесут в черном катафалке за черными лошадьми с плюмажами на уздечках, заставила его маленькую грудь болеть так, что он едва мог дышать.