To one person in the house it was not a happy day . Scolded and for the most part ignored , Wade Hampton idled miserably about the dining room . Early that morning , Mammy had waked him abruptly , dressed him hurriedly and sent him with Ella to Aunt Pitty 's house for breakfast . The only explanation he received was that his mother was sick and the noise of his playing might upset her . Aunt Pitty 's house was in an uproar , for the news of Scarlett 's sickness had sent the old lady to bed in a state with Cookie in attendance , and breakfast was a scant meal that Peter concocted for the children .
Для одного человека в доме это был несчастливый день. Отруганный и по большей части игнорируемый, Уэйд Хэмптон несчастно слонялся по столовой. Рано утром мама резко разбудила его, наспех одела и отправила с Эллой в дом тети Питти на завтрак. Единственное объяснение, которое он получил, заключалось в том, что его мать заболела и шум его игры мог ее расстроить. В доме тети Питти царил шум, потому что известие о болезни Скарлетт заставило старушку лечь спать в присутствии Куки, а завтрак был скудным обедом, который Питер приготовил для детей.