" W'en Ah wuz bathin ' dat chile jes ' now , " said Mammy , " Ah kinder ' pologized ter Mist ' Rhett ' bout it not bein ' a boy . But , Lawd , Miss Melly , you know whut he say ? He say , ' Hesh yo ' mouf , Mammy ! Who want a boy ? Boys ain ' no fun .
«Когда я сейчас купал эту чилийскую игру, — сказала мама, — я извинилась перед Туманом Реттом за то, что это не мальчик. Но, Лоуд, мисс Мелли, знаете, что он сказал? Он говорит: «Хеш-йо-муф, мамочка!» Кто хочет мальчика? Мальчики - это не весело.