" Ah ! " she thought . " How sweet ! How worried poor Captain Butler has been ! And he did not take a single drink all this time ! How nice of him . So many gentlemen are so intoxicated by the time their babies are born . I fear he needs a drink badly . Dare I suggest it ? No , that would be very forward of me . "
«Ах!» она думала. "Как мило! Как беспокоился бедный капитан Батлер! И за это время он не выпил ни одной рюмки! Как мило с его стороны. Многие джентльмены настолько опьянены к моменту рождения своих детей. Боюсь, ему очень нужно выпить. Осмелюсь ли я предложить это? Нет, это было бы очень дерзко с моей стороны».