The men , though they had made money , learned new ways less easily or were , perhaps , less patient with the demands of the new gentility . They drank heavily at Scarlett 's parties , far too heavily , and usually after a reception there were one or more unexpected guests who stayed the night . They did not drink like the men of Scarlett 's girlhood . They became sodden , stupid , ugly or obscene . Moreover , no matter how many spittoons she might put out in view , the rugs always showed signs of tobacco juice on the mornings after .
Мужчины, хотя и заработали деньги, с трудом осваивали новые методы или, возможно, были менее терпеливы к требованиям новой аристократии. На вечеринках у Скарлетт они много пили, даже слишком много, и обычно после приема один или несколько неожиданных гостей оставались на ночь. Они не пили, как мужчины девичества Скарлетт. Они стали мокрыми, глупыми, некрасивыми или непристойными. Более того, сколько бы плевательниц она ни выставляла на виду, на следующее утро на коврах всегда были следы табачного сока.
