Rhett once lazily pointed out to her that most of the male guests who assembled under their roof had worn that same blue uniform not so long ago , but she retorted that a Yankee did n't seem like a Yankee unless he had on a blue uniform . To which Rhett replied : " Consistency , thou art a jewel , " and shrugged .
Ретт однажды лениво заметил ей, что большинство гостей-мужчин, собравшихся под их крышей, не так давно носили ту же самую синюю форму, но она возразила, что янки не похож на янки, если он не носит синюю форму. На что Ретт ответил: «Последовательность, ты драгоценность», и пожал плечами.
