With the Republicans in the political saddle the town entered into an era of waste and ostentation , with the trappings of refinement thinly veneering the vice and vulgarity beneath . Never before had the cleavage of the very rich and the very poor been so marked . Those on top took no thought for those less fortunate . Except for the negroes , of course . They must have the very best . The best of schools and lodgings and clothes and amusements , for they were the power in politics and every negro vote counted .
С республиканцами в политическом седле город вступил в эпоху расточительства и показухи, когда атрибуты утонченности тонко прикрывали порок и пошлость. Никогда прежде разделение на очень богатых и очень бедных не было столь заметным. Те, кто наверху, не думали о тех, кому повезло меньше. Кроме негров, конечно. У них должно быть самое лучшее. Лучшие школы, жилье, одежда и развлечения, потому что они были силой в политике и каждый голос негра имел значение.