In this mongrel society thrown together by the exigencies of the political situation , there was but one thing in common . That was money . As most of them had never had twenty-five dollars at one time in their whole lives , previous to the war , they were now embarked on an orgy of spending such as Atlanta had never seen before .
В этом полукровном обществе, сплоченном требованиями политической ситуации, было лишь одно общее. Это были деньги. Поскольку у большинства из них никогда за всю жизнь, до войны, не было двадцати пяти долларов за раз, теперь они погрузились в оргию трат, какой Атланта никогда раньше не видела.