Many ex-Confederate soldiers , knowing the frantic fear of men who saw their families in want , were more tolerant of former comrades who had changed political colors in order that their families might eat . But not the women of the Old Guard , and the women were the implacable and inflexible power behind the social throne . The Lost Cause was stronger , dearer now in their hearts than it had ever been at the height of its glory . It was a fetish now . Everything about it was sacred , the graves of the men who had died for it , the battle fields , the torn flags , the crossed sabres in their halls , the fading letters from the front , the veterans . These women gave no aid , comfort or quarter to the late enemy , and now Scarlett was numbered among the enemy .
Многие бывшие солдаты Конфедерации, зная безумный страх перед мужчинами, которые видели свои семьи в нужде, были более терпимы к бывшим товарищам, которые сменили политические цвета, чтобы их семьи могли есть. Но не женщины старой гвардии, а женщины были непримиримой и негибкой силой, стоящей за социальным троном. «Проигранное дело» теперь было сильнее и дороже в их сердцах, чем когда-либо на пике своей славы. Теперь это был фетиш. Все в нем было священно: могилы погибших за него людей, поля сражений, разорванные флаги, скрещенные сабли в залах, выцветшие письма с фронта, ветераны. Эти женщины не оказали никакой помощи, утешения или помощи покойному врагу, и теперь Скарлетт была причислена к числу врагов.
